Transpositions, reprises, adaptations
dans les séries télévisées américaines et européennes

Journée d'études le 11 juin 2012, Maison de l'Université de Rouen

Programme

9h00	Accueil des participants et ouverture de la Journée d'Études
	Présidence de séance : Sarah Hatchuel, PR, Université du Havre
9h30	Florence Cabaret, MCF, Université de Rouen « La figure du ‘jeune musulman’ dans Skins et son adaptation américaine »
10h10	Élizabeth Durot-Boucé, PR, Université du Havre « ‘Son dernier coup d’archet’, de Holmes à Sherlock : rupture et continuité »
10h50	Pause
	Présidence de séance : Élizabeth Durot-Boucé, PR, Université du Havre
11h00	José Vicente Lozano, PR, Université de Rouen « Cuéntame cómo pasó : souvenirs, souvenirs ! Mémoire, parole et musique retrouvées »
11h40	Mireille Quivy, MCF, Université de Rouen « ‘Catch me if you can’ : une approche métafictionnelle du scénario de Dr Who »
12h30	Déjeuner
	Présidence de séance : Florence Cabaret, MCF, Université de Rouen
14h00	Élise Trogrlic (PRAG, Université de Rouen) et Marius Hentea (Assistant Professor, Université de Ghent) « The Janus face of adaptation: David Simon’s Homicide »
14h40	Peter Marquis, MCF, Université de Rouen « La reprise dans Treme »
15h20	Pause
	Présidence de séance : Sylvaine Bataille, MCF, Université de Rouen
15h30	Gérald Billard (PR, Université du Mans) et Arnaud Brennetot (MCF, Université de Rouen) « Reprise et adaptation dans Friday Night Lights : d'Odessa à Dillon, Texas for Ever ! »
16h15	Fin de la journée d'études.
16h30	Réunion de travail

Affiches réalisées par le graphiste Maxime Angot - Services Audio-Visuels, Université de Rouen - Conception Web : Florence et Guy Cabaret